Years ago, car radiators only had water in them, but these days, a radiator has a 50/50 mix of a glycol-based antifreeze/coolant and water. You don’t have to mix it yourself; the kind you buy in any auto parts store – or the kind your mechanic uses – will come pre-mixed.
Out of necessity or preference, sometimes you may need to add water to your radiator. You don’t need to use bottled water. Any clean water will do, even tap water, but distilled water will introduce fewer impurities into your radiator. If you’ve got a choice, distilled water is the way to go.